RECHTLICHES
Produktsicherheit
Entwurf. Ohne anwaltliche Beratung erstellt. Keine Rechtsberatung. Dieser Text ist eine Arbeitsgrundlage und wurde nicht anwaltlich geprüft. Die Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit gilt seit dem 13. Dezember 2024 unmittelbar. Sie verlangt vom Hersteller unter anderem eine interne Risikoanalyse, technische Unterlagen, Rückverfolgbarkeit, ein Verfahren für Beschwerden und Rückrufe und bei Fernabsatz bestimmte Angaben im Angebot. Diese Seite gibt die Angaben wieder, deckt aber die dahinterliegenden Pflichten nicht ab; eine Risikobeurteilung und technische Unterlagen liegen bisher nicht vor. Vor der Aufnahme des Verkaufs über diese Website muss der Text von einer qualifizierten Rechtsanwältin oder einem qualifizierten Rechtsanwalt geprüft und die materiellen Pflichten müssen erfüllt werden.
Es gibt keinen Rechtstext, der „in jeder Rechtsordnung“ gültig ist. Die Verordnung gilt in der Europäischen Union. Für Verkäufe in die Schweiz, in das Vereinigte Königreich und in andere Drittstaaten gelten dort eigene Produktsicherheitsvorschriften, teils mit eigenen Kennzeichnungs- und Vertreterpflichten. Wer verkauft, muss das Recht jedes Marktes einhalten, in den er verkauft. Bei Verkäufen an Verbraucher gelten zusätzlich die zwingenden Schutzvorschriften des Aufenthaltsstaates des Verbrauchers (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO); eine Rechtswahl verdrängt sie nicht.
Draft. Written without legal advice. Not legal advice. Regulation (EU) 2023/988 on general product safety has applied directly since 13 December 2024. It requires the manufacturer to carry out an internal risk analysis, keep technical documentation, ensure traceability, operate complaint and recall procedures, and give specific details in distance offers. This page reproduces the details but does not discharge the underlying duties; no risk assessment and no technical documentation yet exist. Review by a qualified lawyer and performance of the substantive duties are required before the site trades.
No text is valid in “any jurisdiction”. The Regulation applies in the European Union. Sales to Switzerland, the United Kingdom and other third countries are governed by their own product safety rules, some with their own marking and representative duties.
Deutsch maßgebliche Fassung
Maßgeblich ist ausschließlich diese deutsche Fassung. Die englische Fassung ist eine unverbindliche Übersetzung zur Lesehilfe. Bei Abweichungen gilt der deutsche Text.
1. Hersteller
Hersteller im Sinne des Art. 3 Nr. 8 der Verordnung (EU) 2023/988 ist die natürliche Person, die das Produkt herstellt und es unter ihrem Namen und ihrer Geschäftsbezeichnung in Verkehr bringt:
[ Angabe erforderlich: vollständiger Name des Herstellers ]
Geschäftsbezeichnung: EOT — END OF TIME
Postanschrift: [ Angabe erforderlich: Straße und Hausnummer ]
[ Angabe erforderlich: Postleitzahl und Ort ]
[ Angabe erforderlich: Staat ]
Elektronische Adresse: allocations@endoftime.watch
Telefon: [ Angabe erforderlich: Telefonnummer, oder Zeile streichen ]
Website: https://endoftime.watch
Der Hersteller ist zugleich die zentrale Kontaktstelle für Fragen zur Produktsicherheit. Anfragen von Verbrauchern, von Marktüberwachungsbehörden und von Händlern werden über die genannte elektronische Adresse beantwortet.
2. Verantwortliche Person in der Union
Nach Art. 16 der Verordnung darf ein Produkt nur in Verkehr gebracht werden, wenn eine in der Union niedergelassene verantwortliche Person benannt ist. Ist der Hersteller selbst in der Union niedergelassen, so ist er diese Person; eine gesonderte Benennung ist dann nicht erforderlich. Feststellung erforderlich: [ Angabe erforderlich: Bestätigung, dass der Hersteller in der Europäischen Union niedergelassen ist; ist die Niederlassung außerhalb der Union, so ist eine in der Union niedergelassene verantwortliche Person mit Namen und Anschrift zu benennen ]
3. Produktkennzeichnung
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Handelsname | Eternal One |
| Referenz und Typbezeichnung | EOT-01 |
| Produktart | Armbanduhr-Skulptur ohne Uhrwerk, Schmuck- und Sammlungsgegenstand, kein Zeitmessgerät |
| Seriennummer | [ Angabe erforderlich: Serien- oder Losnummer des Einzelstücks und der Ort, an dem sie am Produkt oder auf der Verpackung angebracht ist ] |
| Gehäuse | Massives Gold, 18 Karat, Durchmesser 33 mm. Legierungszusammensetzung: [ Angabe erforderlich: Legierungsbestandteile mit Massenanteilen, insbesondere Nickel-, Cadmium- und Bleigehalt ] |
| Zifferblatt | Champagner, Guilloché |
| Zeiger | Nicht vorhanden; kleine Sekunde vertieft und leer |
| Krone | Keine |
| Boden | Massiv, graviert, verschlossen |
| Band | Alligatorleder, Cognac. Gerbung und Farbstoffe: [ Angabe erforderlich: Gerbverfahren, verwendete Farbstoffe und Nachweis der Einhaltung der Grenzwerte für Chrom(VI) und für Azofarbstoffe nach Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ] |
| Werk | Keines |
| Zeitanzeige | Keine |
| Angegebene Dichtigkeit | 5 ATM, Prüfwert; siehe Abschnitt 5 Nr. 4 |
| Gewicht | [ Angabe erforderlich: Gesamtgewicht und Goldanteil ] |
| Herstellungsland | [ Angabe erforderlich: Land der Herstellung ] |
| Bild des Produkts | Abbildungen finden sich auf endoftime.watch. Nach Art. 19 der Verordnung muss das Fernabsatzangebot ein Bild des Produkts enthalten. |
4. Feststellung zur Funktionslosigkeit
- Das Produkt enthält kein Uhrwerk. Es zeigt die Zeit nicht an und kann sie nicht anzeigen. Das Objekt besitzt keine Zeiger. Es ist keine Krone vorhanden; das Produkt kann nicht aufgezogen und nicht gestellt werden. Der Boden ist massiv und nicht zur Öffnung durch den Nutzer bestimmt.
- Diese Eigenschaft ist gewollt und ist der Zweck des Produkts. Sie ist kein Defekt und kein Sicherheitsmangel.
- Sicherheitsrelevanter Hinweis, der sich daraus ergibt: Das Produkt darf nicht in Situationen verwendet werden, in denen eine Person auf eine Zeitangabe angewiesen ist. Es eignet sich insbesondere nicht zur Zeitmessung im Sport, bei der Arbeit, im Verkehr, in der Luftfahrt, beim Tauchen, in der Medizin oder in irgendeinem anderen Zusammenhang, in dem eine falsche oder fehlende Zeitangabe zu einer Gefahr führen kann. Wer das Produkt am Handgelenk trägt, kann es für eine funktionsfähige Uhr halten. Da keine Zeiger vorhanden sind, lässt sich ihm zwar keine Zeitangabe entnehmen; es kann jedoch gleichwohl für ein Zeitmessgerät gehalten und im Vertrauen darauf mitgeführt werden. Dieses Risiko der Fehlvorstellung ist der wesentliche Gefährdungsaspekt des Produkts und wird durch die vorstehende Warnung, durch die Kennzeichnung und durch die gesonderte Zustimmung des Käufers vor dem Kauf adressiert.
- Der Hinweis nach Nummer 3 wird dem Produkt in Textform beigelegt und dem Käufer vor Vertragsschluss übermittelt.
5. Sicherheitshinweise
- Kleinteile und Kinder: Dem Lieferumfang liegen versiegelt die Teile bei, die nicht eingebaut wurden. Es handelt sich um Kleinteile. Sie sind nicht als Spielzeug bestimmt und dürfen Kindern unter 36 Monaten nicht zugänglich sein; es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken. Das Siegel ist von Erwachsenen zu handhaben und die Teile sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu verwahren. Das Produkt selbst ist kein Spielzeug im Sinne der Richtlinie 2009/48/EG und ist nicht für Kinder bestimmt.
- Metallallergien: Legierungen für 18-karätiges Gold können Nickel, Kupfer, Silber, Zink oder Palladium enthalten. Nickel kann Kontaktallergien auslösen. Für Erzeugnisse mit längerem Hautkontakt gilt der Grenzwert für die Nickelfreisetzung nach Eintrag 27 des Anhangs XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006; für Cadmium und Blei gelten die Einträge 23 und 63. Erforderlich ist: [ Angabe erforderlich: Nachweis der Einhaltung der Grenzwerte für Nickelfreisetzung, Cadmium und Blei für Gehäuse, Bandanstoß und Schließe, mit Prüfbericht und Prüfstelle ] Bei bekannter Nickelallergie ist vor dem Tragen ärztlicher Rat einzuholen. Bei Rötung, Juckreiz oder Ausschlag ist das Tragen zu beenden.
- Kanten und Verletzungsgefahr: Gehäuse, Bandanstöße und Schließe sind aus Metall. Bei einem Sturz oder einem Anstoß können Kanten entstehen. Ein verformtes oder beschädigtes Produkt ist nicht weiter zu tragen.
- Wasser: Die Angabe 5 ATM ist ein im Prüfverfahren festgestellter Überdruck-Prüfwert und keine Zusage der Eignung zum Schwimmen, Duschen, Baden, Tauchen oder für den Kontakt mit warmem Wasser, Wasserdampf, Seewasser, Chlorwasser, Seife, Lösungsmitteln, Parfum oder Kosmetika. Dichtungen altern. Das Alligatorleder ist nicht wasserfest und darf nicht nass werden. Vor Kontakt mit Wasser ist das Produkt abzunehmen. Prüfnachweis erforderlich: [ Angabe erforderlich: angewandte Prüfnorm, Prüfstelle, Prüfdatum und Prüfprotokoll für die Angabe 5 ATM ]
- Hitze, Kälte, Chemikalien: Das Produkt ist nicht in Sauna, Solarium, offener Flamme oder Ultraschallbad zu verwenden. Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Desinfektionsmittel und Parfum können Zifferblatt, Gravur und Leder schädigen.
- Leder: Das Band ist ein Naturprodukt tierischer Herkunft. Bei Feuchtigkeit, Wärme und Reibung kann Farbe abgeben werden. Bei empfindlicher Haut ist ein Zwischenstoff oder ein Band aus anderem Material zu verwenden. Ein gerissenes, ausgetrocknetes oder ausgelängtes Band ist zu ersetzen, weil sich das Produkt sonst vom Handgelenk lösen und beschädigt werden kann.
- Keine Öffnung durch den Nutzer: Der Boden ist massiv und verschlossen. Ein Öffnen, Bohren, Löten, Erhitzen oder Umarbeiten ist gefährlich, zerstört das Produkt und lässt Ansprüche aus der Garantie entfallen. Es befindet sich keine Batterie, keine Lichtquelle, kein Leuchtstoff und kein Magnet im Produkt, soweit dem Hersteller bekannt: [ Angabe erforderlich: Bestätigung, dass keine Leuchtmasse, kein Radionuklid, keine Batterie und keine Elektronik enthalten sind; falls Leuchtmasse verwendet wird, ist deren Art anzugeben ]
- Das Produkt enthält keine elektrischen oder elektronischen Bauteile und fällt daher nach derzeitiger Einschätzung nicht unter die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und nicht unter die Batterieverordnung. Bei einer Entsorgung ist das Produkt als Metall- und Ledererzeugnis zu behandeln; wegen des Materialwerts wird die Rückgabe an den Hersteller angeboten.
6. Pflegehinweise
- Trocken und staubfrei aufbewahren, im mitgelieferten Präsentationsbehälter, getrennt von anderen Metallgegenständen, um Kratzer zu vermeiden.
- Gehäuse und Boden mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch reinigen. Keine Poliermittel, keine Scheuermittel, kein Ultraschall.
- Leder mit einem trockenen Tuch abwischen. Nicht mit Wasser reinigen, nicht in der Sonne oder auf einer Heizung trocknen.
- Das Produkt benötigt keine Wartung, keine Revision, keinen Batteriewechsel und kein Aufziehen, weil es kein Werk enthält. Ein Serviceintervall besteht nicht.
- Kontakt mit Kosmetika, Parfum, Sonnenschutzmitteln und Haushaltschemikalien vermeiden.
7. Vorgehen bei Sicherheitsproblemen
- Wer ein Sicherheitsproblem am Produkt feststellt, wird gebeten, dies unverzüglich an allocations@endoftime.watch zu melden, mit Beschreibung des Problems, Angabe der Seriennummer und, wenn möglich, mit Fotografien.
- Der Hersteller führt ein Verzeichnis der Beschwerden über die Produktsicherheit, der Rücknahmen und der Rückrufe und unterrichtet Händler über solche Vorgänge (Art. 9 Abs. 9 der Verordnung). Stellt er fest oder hat er Grund zu der Annahme, dass ein von ihm in Verkehr gebrachtes Produkt gefährlich ist, so trifft er unverzüglich Korrekturmaßnahmen und unterrichtet die Marktüberwachungsbehörden über das Safety Business Gateway sowie die betroffenen Verbraucher.
- Die für die Marktüberwachung zuständige Behörde ist zu benennen: [ Angabe erforderlich: Name, Anschrift und Website der zuständigen Marktüberwachungsbehörde am Ort der Niederlassung; in Deutschland richtet sich die Zuständigkeit nach dem Bundesland ]
- Der Hersteller bewahrt die technischen Unterlagen einschließlich der internen Risikoanalyse nach Art. 9 Abs. 2 der Verordnung zehn Jahre ab dem Inverkehrbringen auf. Erforderlich ist: [ Angabe erforderlich: Bestätigung, dass eine interne Risikoanalyse und technische Unterlagen für EOT-01 erstellt wurden, mit Datum ]
8. Weitere Vorschriften, die zu prüfen sind
- Vorschriften über Feingehalt und Stempelung von Edelmetallgegenständen im Herstellungsstaat und in den Zielmärkten.
- Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), insbesondere Anhang XVII zu Nickel, Cadmium, Blei, Chrom(VI) und Azofarbstoffen.
- Washingtoner Artenschutzübereinkommen und Verordnung (EG) Nr. 338/97 für das Alligatorlederband, einschließlich der Nachweise für Verkauf und grenzüberschreitende Versendung.
- Produkthaftungsrecht: Für Schäden durch ein fehlerhaftes Produkt haftet der Hersteller nach dem Produkthaftungsgesetz beziehungsweise nach der an dessen Stelle tretenden neuen Produkthaftungsrichtlinie unabhängig von einem Verschulden. Diese Haftung wird durch die Angaben auf dieser Seite nicht eingeschränkt.
- Kennzeichnung der Textil- und Ledermaterialien, soweit anwendbar.
English translation, non-binding
Only the German version above is legally operative. This English text is a reading aid. In case of divergence the German text governs.
1. Manufacturer
The manufacturer within the meaning of Art. 3(8) of Regulation (EU) 2023/988 is the natural person who makes the product and places it on the market under his own name and trading name:
[ Angabe erforderlich: full name of the manufacturer ]
Trading name: EOT — END OF TIME
Postal address: [ Angabe erforderlich: street and house number ]
[ Angabe erforderlich: postal code and town ]
[ Angabe erforderlich: state ]
Electronic address: allocations@endoftime.watch
Telephone: [ Angabe erforderlich: telephone number, or delete the line ]
Website: https://endoftime.watch
The manufacturer is also the single point of contact for product safety matters. Enquiries from consumers, market surveillance authorities and distributors are answered at the electronic address given.
2. Responsible person in the Union
Under Art. 16 of the Regulation a product may be placed on the market only if a responsible person established in the Union is designated. Where the manufacturer is himself established in the Union he is that person and no separate designation is needed. To be established: [ Angabe erforderlich: confirmation that the manufacturer is established in the European Union; if establishment is outside the Union, a responsible person established in the Union must be named with address ]
3. Product identification
| Item | Detail |
|---|---|
| Trade name | Eternal One |
| Reference and type | EOT-01 |
| Product category | Wristwatch sculpture without movement; jewellery and collector's object; not a timekeeping device |
| Serial number | [ Angabe erforderlich: serial or batch number of the single piece and where it is affixed on the product or packaging ] |
| Case | Solid gold, 18 carat, diameter 33 mm. Alloy composition: [ Angabe erforderlich: alloy constituents with mass fractions, in particular nickel, cadmium and lead content ] |
| Dial | Champagne, guilloché |
| Hands | None; small seconds recessed and empty |
| Crown | None |
| Caseback | Solid, engraved, closed |
| Strap | Alligator leather, cognac. Tanning and dyes: [ Angabe erforderlich: tanning process, dyes used, and evidence of compliance with the limits for chromium(VI) and azo dyes under Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 ] |
| Movement | None |
| Time indication | None |
| Stated water resistance | 5 ATM, test value; see section 5 no. 4 |
| Weight | [ Angabe erforderlich: total weight and gold content ] |
| Country of manufacture | [ Angabe erforderlich: country of manufacture ] |
| Image of the product | Images are on endoftime.watch. Art. 19 of the Regulation requires the distance offer to include an image of the product. |
4. Statement on the non-functional nature of the object
- The product contains no movement. It does not and cannot indicate time. The object has no hands. There is no crown; the product cannot be wound or set. The caseback is solid and is not intended to be opened by the user.
- This characteristic is intended and is the purpose of the product. It is not a defect and not a safety fault.
- The safety-relevant consequence: the product must not be used in situations where a person depends on a time reading. It is in particular unsuitable for timing in sport, at work, in traffic, in aviation, in diving, in medicine or in any other context where an incorrect or absent time reading can create a hazard. A person wearing it on the wrist may take it for a working watch. Because it carries no hands, no time can be read from it; it may nonetheless be mistaken for a timekeeping instrument and relied upon as one. That risk of mistaken belief is the principal hazard of the product and is addressed by the warning above, by the marking, and by the buyer's separate consent before purchase.
- The notice under no. 3 is enclosed with the product in text form and is supplied to the buyer before the contract is concluded.
5. Safety information
- Small parts and children: the delivery includes, sealed, the parts that were not fitted. These are small parts. They are not intended as toys and must be kept out of reach of children under 36 months; there is a choking hazard if swallowed. The seal is to be handled by adults and the parts stored out of children's reach. The product itself is not a toy within the meaning of Directive 2009/48/EC and is not intended for children.
- Metal allergies: alloys for 18 carat gold may contain nickel, copper, silver, zinc or palladium. Nickel can cause contact allergy. For articles in prolonged contact with the skin the nickel release limit under entry 27 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 applies; entries 23 and 63 apply to cadmium and lead. Required: [ Angabe erforderlich: evidence of compliance with the nickel release, cadmium and lead limits for the case, lugs and buckle, with test report and testing body ] Anyone with a known nickel allergy should seek medical advice before wearing. Stop wearing on redness, itching or rash.
- Edges and risk of injury: case, lugs and buckle are metal. A fall or impact can create sharp edges. A deformed or damaged product must not be worn further.
- Water: the figure 5 ATM is a pressure test value and not a promise of suitability for swimming, showering, bathing, diving or contact with hot water, steam, sea water, chlorinated water, soap, solvents, perfume or cosmetics. Seals age. The alligator leather is not waterproof and must not get wet. Remove the product before contact with water. Test evidence required: [ Angabe erforderlich: test standard applied, testing body, test date and test report for the 5 ATM claim ]
- Heat, cold, chemicals: do not use in a sauna, solarium, open flame or ultrasonic bath. Cleaning agents, solvents, disinfectants and perfume can damage dial, engraving and leather.
- Leather: the strap is a natural product of animal origin. Under moisture, heat and friction it may transfer colour. For sensitive skin use an interlayer or a strap of another material. A torn, dried out or stretched strap must be replaced, since otherwise the product can come off the wrist and be damaged.
- Not to be opened by the user: the caseback is solid and closed. Opening, drilling, soldering, heating or reworking it is dangerous, destroys the product and voids the guarantee. There is no battery, no light source, no luminous material and no magnet inside the product so far as the manufacturer is aware: [ Angabe erforderlich: confirmation that no luminous compound, radionuclide, battery or electronics are contained; if luminous material is used, its type must be stated ]
- The product contains no electrical or electronic components and therefore, on present assessment, falls outside Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and outside the batteries rules. On disposal it should be treated as a metal and leather article; because of its material value, return to the manufacturer is offered.
6. Care information
- Store dry and free of dust, in the presentation case supplied, separately from other metal objects to avoid scratches.
- Clean case and caseback with a dry, soft, lint-free cloth. No polishes, no abrasives, no ultrasonic cleaning.
- Wipe the leather with a dry cloth. Do not clean with water, do not dry in the sun or on a radiator.
- The product needs no servicing, no overhaul, no battery change and no winding, because it contains no movement. There is no service interval.
- Avoid contact with cosmetics, perfume, sunscreen and household chemicals.
7. Procedure in the event of a safety problem
- Anyone who identifies a safety problem is asked to report it without delay to allocations@endoftime.watch, with a description, the serial number and, if possible, photographs.
- The manufacturer keeps a register of product safety complaints, withdrawals and recalls and informs distributors of such events (Art. 9(9) of the Regulation). If he establishes or has reason to believe that a product he has placed on the market is dangerous, he takes corrective action without delay and informs the market surveillance authorities through the Safety Business Gateway as well as the consumers affected.
- The competent market surveillance authority must be named: [ Angabe erforderlich: name, address and website of the competent market surveillance authority at the place of establishment; in Germany competence depends on the federal state ]
- The manufacturer keeps the technical documentation, including the internal risk analysis under Art. 9(2) of the Regulation, for ten years from placing on the market. Required: [ Angabe erforderlich: confirmation that an internal risk analysis and technical documentation for EOT-01 have been produced, with date ]
8. Further rules to be examined
- Rules on fineness and hallmarking of precious metal articles in the state of manufacture and in the target markets.
- Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH), in particular Annex XVII on nickel, cadmium, lead, chromium(VI) and azo dyes.
- CITES and Regulation (EC) No 338/97 for the alligator leather strap, including documentation for sale and cross-border shipment.
- Product liability: the manufacturer is liable for damage caused by a defective product irrespective of fault under product liability law. That liability is not limited by the statements on this page.
- Labelling of textile and leather materials, where applicable.
Fassung / version: [ Angabe erforderlich: Datum ] · EOT — END OF TIME · Eternal One, Ref. EOT-01