RECHTLICHES
Impressum
Entwurf. Ohne anwaltliche Beratung erstellt. Keine Rechtsberatung. Dieser Text ist eine Arbeitsgrundlage. Er wurde nicht von einer Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt geprüft. Ob er den gesetzlichen Pflichtangaben genügt, ist offen. Einzelne Formulierungen können unvollständig, unwirksam oder wettbewerbsrechtlich angreifbar sein. Vor der Aufnahme des Verkaufs über diese Website muss der Text vollständig von einer qualifizierten Rechtsanwältin oder einem qualifizierten Rechtsanwalt geprüft und an den tatsächlichen Verkaufsablauf angepasst werden. Fehlende oder falsche Impressumsangaben sind in Deutschland ein häufiger Abmahngrund und können nach § 5 DDG in Verbindung mit § 21 DDG als Ordnungswidrigkeit geahndet werden.
Es gibt keinen Rechtstext, der „in jeder Rechtsordnung“ gültig ist. Wer verkauft, muss das Recht jedes Marktes einhalten, in den er verkauft. Bei Verkäufen an Verbraucher in anderen Staaten gelten zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 6 Rom-I-VO). Eine Rechtswahl kann diesen Schutz nicht verdrängen. Dieser Entwurf orientiert sich ausschließlich am deutschen Recht und am unmittelbar geltenden Unionsrecht; Österreich, die Schweiz und alle weiteren Zielmärkte sind darin nicht geprüft, obwohl das Atelier in der Grenzregion sitzt und EU-weit liefert.
Draft. Written without legal advice. Not legal advice. This text is a working basis only. No lawyer has reviewed it. Whether it satisfies the mandatory disclosure duties is unresolved. It must be reviewed by a qualified lawyer and adapted to the actual sales process before this site trades. In Germany, missing or incorrect imprint details are a common ground for cease-and-desist letters and can be fined as a regulatory offence.
No text is valid in “any jurisdiction”. A seller must comply with the law of every market he sells into. For cross-border consumer sales, the mandatory protections of the consumer's own country of habitual residence apply in addition (Art. 6 Rome I) and a choice of law cannot displace them. This draft addresses German law and directly applicable EU law only.
Deutsch maßgebliche Fassung
Maßgeblich ist ausschließlich diese deutsche Fassung. Die englische Fassung weiter unten ist eine unverbindliche Übersetzung zur Lesehilfe. Bei Abweichungen gilt der deutsche Text.
1. Anbieter und Diensteanbieter nach § 5 DDG
Diese Website wird betrieben von einer natürlichen Person, die als Einzelunternehmer handelt. Es besteht keine Gesellschaft, keine Handelsregistereintragung ist bekannt und keine solche wird behauptet.
EOT — END OF TIME (Geschäftsbezeichnung, keine Firma im Sinne des HGB)
Inhaber: Yehosua C.
Vollständiger bürgerlicher Name: [ Angabe erforderlich: vollständiger Vor- und Nachname des Inhabers, wie er in Verträgen und im Personalausweis geführt wird ]
Ladungsfähige Anschrift: [ Angabe erforderlich: Straße und Hausnummer ]
[ Angabe erforderlich: Postleitzahl und Ort ]
Region: Hochkönig, Deutsch-Österreichische Alpen
Staat: [ Angabe erforderlich: Staat der Niederlassung, Deutschland oder Österreich; hiervon hängt ab, welches Impressumsrecht, welches Gewerberecht und welches Umsatzsteuerrecht überhaupt anwendbar ist ]
Ein Postfach genügt für die Anschrift nicht. Die Anschrift muss die tatsächliche Niederlassung bezeichnen und eine Zustellung von Schriftstücken ermöglichen.
2. Kontakt
Der elektronische Kontaktweg ist der reguläre und bevorzugte Weg. Anfragen zum Objekt werden ausschließlich per E-Mail bearbeitet; es gibt keinen Bestellvorgang auf dieser Website.
- allocations@endoftime.watch
- Telefon
- [ Angabe erforderlich: Telefonnummer oder, falls keine Telefonnummer vorgehalten wird, ein zweiter gleichwertiger elektronischer Kommunikationsweg; die Rechtslage verlangt eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme und unmittelbare Kommunikation; ob E-Mail allein ausreicht, ist anwaltlich zu klären ]
- Website
- https://endoftime.watch
3. Umsatzsteuer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27a Umsatzsteuergesetz: [ Angabe erforderlich: USt-IdNr., oder ausdrückliche Feststellung, dass keine erteilt ist ]
Steuernummer bzw. Wirtschafts-Identifikationsnummer: [ Angabe erforderlich: nur anzugeben, soweit eine Angabepflicht besteht; die Steuernummer ist im Impressum grundsätzlich nicht anzugeben ]
Falls die Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG in Anspruch genommen wird, ist der ausgewiesene Preis nicht mit Umsatzsteuer belastet und die Preisangabe in den AGB und auf der Startseite ist entsprechend zu berichtigen: [ Angabe erforderlich: Bestätigung, ob Umsatzsteuer ausgewiesen wird oder Kleinunternehmerregelung gilt ]
4. Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte nach § 18 Abs. 2 MStV
Soweit auf dieser Website journalistisch-redaktionell gestaltete Inhalte angeboten werden, ist verantwortlich:
[ Angabe erforderlich: Name der verantwortlichen Person ]
[ Angabe erforderlich: Anschrift der verantwortlichen Person, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort ]
Die verantwortliche Person muss ihren ständigen Aufenthalt im Inland haben, das 18. Lebensjahr vollendet haben, unbeschränkt geschäftsfähig sein und darf die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht verloren haben. Ob die Inhalte dieser Website überhaupt journalistisch-redaktionell im Sinne des § 18 Abs. 2 MStV sind, ist eine Wertungsfrage; bei einer reinen Produkt- und Verkaufsseite wird dies häufig verneint. Die Angabe erfolgt hier vorsorglich und ist anwaltlich zu bewerten.
5. Berufsrechtliche und gewerberechtliche Angaben
Es wird keine erlaubnispflichtige oder kammergebundene Tätigkeit ausgeübt, soweit bekannt. Zuständige Aufsichts- oder Erlaubnisbehörde, sofern eine solche besteht: [ Angabe erforderlich: zuständige Aufsichtsbehörde bzw. Gewerbeamt, mit Anschrift und Website, oder Feststellung, dass keine Aufsichtsbehörde zuständig ist ]
Bei einem Handel mit Gegenständen aus Edelmetall können gesonderte Pflichten bestehen, etwa zur Feingehaltskennzeichnung, zur Aufzeichnung nach dem Geldwäschegesetz bei Barzahlungen ab den dort genannten Schwellenwerten und zur Anmeldung des Gewerbes. Diese Pflichten sind zu prüfen und werden hier nicht abgebildet.
6. Verbraucherstreitbeilegung, Online-Streitbeilegung, § 36 VSBG
Hinweis zur EU-Plattform für Online-Streitbeilegung: Die von der Europäischen Kommission betriebene OS-Plattform nach der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt. Die Verordnung wurde aufgehoben. Aus diesem Grund wird hier kein Link zur OS-Plattform angegeben. Ältere Impressumsmuster, die einen solchen Link fordern, sind insoweit überholt; ein weiterhin gesetzter Link auf die abgeschaltete Plattform wäre irreführend.
Angabe nach § 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle: [ Angabe erforderlich: Entscheidung des Inhabers, ob er zur Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren bereit oder verpflichtet ist; die Angabe muss eindeutig „bereit“ oder „nicht bereit“ lauten; eine offene Formulierung genügt nicht ]
Für den Fall, dass eine Teilnahmebereitschaft erklärt wird, ist die zuständige Stelle mit Anschrift und Website zu benennen. Als allgemeine Auffangstelle für Verbraucher in Deutschland kommt die Universalschlichtungsstelle des Bundes in Betracht; ihre Zuständigkeit und ihre aktuellen Kontaktdaten sind vor Veröffentlichung zu bestätigen: [ Angabe erforderlich: Name, Anschrift und Website der zuständigen Verbraucherschlichtungsstelle, bestätigt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung ]
Eine Erklärung, nicht zur Teilnahme bereit zu sein, ist zulässig, muss aber ausdrücklich erfolgen. § 36 VSBG gilt für Unternehmer, die eine Website unterhalten oder Allgemeine Geschäftsbedingungen verwenden, sofern sie am 31. Dezember des Vorjahres mehr als zehn Personen beschäftigt haben; ein Ein-Personen-Atelier ist von der Pflicht regelmäßig ausgenommen. Ob die Angabe hier gleichwohl freiwillig erfolgen soll, ist zu entscheiden. § 37 VSBG bleibt unberührt: Nach Entstehen einer konkreten Streitigkeit ist der Verbraucher in Textform auf die zuständige Stelle hinzuweisen.
7. Gegenstand des Angebots
Angeboten wird ein einzelnes Objekt: Eternal One, Referenz EOT-01. Es handelt sich um eine bewusst funktionslose Armbanduhr-Skulptur. Das Objekt enthält kein Uhrwerk und zeigt die Zeit nicht an. Es wird einzeln und auf Anfrage abgegeben. Diese Website enthält keinen Bestellvorgang und keine Möglichkeit zur Zahlung.
Die Darstellung des Objekts auf dieser Website ist kein Angebot im Rechtssinne, sondern eine Aufforderung zur Kontaktaufnahme. Näheres regeln die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
8. Haftung für Inhalte und Links
Für eigene Inhalte auf diesen Seiten besteht Verantwortlichkeit nach den allgemeinen Gesetzen. Nach den §§ 7 bis 10 DDG besteht keine Verpflichtung, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werden diese Inhalte unverzüglich entfernt.
Diese Website lädt keine externen Ressourcen. Sie setzt nach derzeitigem Stand keine Links auf fremde Websites, mit Ausnahme etwaiger Verweise, die in diesen Rechtstexten ausdrücklich genannt sind. Für die Inhalte verlinkter Seiten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
9. Urheberrecht
Die auf dieser Website veröffentlichten Texte, Abbildungen und Gestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der schriftlichen Zustimmung des Rechteinhabers. Die Kennzeichen „EOT“, „END OF TIME“ und „Eternal One“ werden als Geschäftsbezeichnungen benutzt. Ob und in welchen Klassen und Gebieten hierfür Markenschutz besteht oder angestrebt wird, ist gesondert zu klären: [ Angabe erforderlich: Angaben zu bestehenden oder angemeldeten Marken- und Schutzrechten, falls solche geführt werden sollen ]
10. Weitere Pflichtinformationen
Die Informationen zur Produktsicherheit nach der Verordnung (EU) 2023/988 finden sich unter Produktsicherheit. Die Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten findet sich unter Datenschutz. Die Widerrufsbelehrung für Verbraucher findet sich unter Widerruf.
English translation, non-binding
Only the German version above is legally operative. This English text is a reading aid. In case of divergence, the German text governs.
1. Provider under section 5 DDG
This website is operated by a natural person acting as a sole trader. There is no company, no commercial register entry is known, and none is claimed.
EOT — END OF TIME (trading name, not a registered company name)
Proprietor: Yehosua C.
Full legal name: [ Angabe erforderlich: full legal first and last name of the proprietor as used in contracts and on identity documents ]
Address for service: [ Angabe erforderlich: street and house number ]
[ Angabe erforderlich: postal code and town ]
Region: Hochkönig, German-Austrian Alps
State: [ Angabe erforderlich: state of establishment, Germany or Austria; this determines which imprint, trade and VAT rules apply at all ]
A post office box is not sufficient. The address must identify the actual place of establishment and permit service of documents.
2. Contact
Electronic contact is the regular and preferred channel. Enquiries about the object are handled by email only. There is no ordering process on this website.
- allocations@endoftime.watch
- Telephone
- [ Angabe erforderlich: telephone number, or, if no telephone line is maintained, a second equivalent electronic channel; whether email alone suffices must be settled with counsel ]
- Website
- https://endoftime.watch
3. VAT
VAT identification number under section 27a of the German VAT Act: [ Angabe erforderlich: VAT ID, or an express statement that none has been issued ]
Tax number or economic identification number: [ Angabe erforderlich: to be stated only where a disclosure duty exists; the tax number generally does not belong in the imprint ]
If the small-business scheme under section 19 of the German VAT Act is used, the stated price carries no VAT and the price statements in the terms and on the home page must be corrected accordingly: [ Angabe erforderlich: confirmation whether VAT is charged or the small-business scheme applies ]
4. Person responsible for editorial content under section 18(2) MStV
Insofar as this website offers journalistic and editorial content, the responsible person is:
[ Angabe erforderlich: name of the responsible person ]
[ Angabe erforderlich: address of the responsible person, street, number, postal code, town ]
That person must be permanently resident in Germany, of full age and legal capacity, and must not have lost eligibility for public office. Whether the content of this site is journalistic and editorial at all is a matter of judgement; for a pure product and sales page this is often denied. The entry is made here as a precaution and needs legal assessment.
5. Professional and trade law
No licensed or chamber-regulated activity is carried out, as far as known. Competent supervisory or licensing authority, if any: [ Angabe erforderlich: competent supervisory authority or trade office, with address and website, or a statement that no supervisory authority is competent ]
Trading in precious metal objects may trigger separate duties, for example fineness marking, anti-money-laundering record keeping above the applicable cash thresholds, and trade registration. These duties must be examined and are not covered here.
6. Consumer dispute resolution, online dispute resolution, section 36 VSBG
Note on the EU online dispute resolution platform: the ODR platform operated by the European Commission under Regulation (EU) No 524/2013 was discontinued on 20 July 2025 and the Regulation was repealed. For that reason no link to the ODR platform is given here. Older imprint templates that require such a link are outdated in this respect, and a link that still points to the switched-off platform would be misleading.
Statement under section 36(1) no. 1 VSBG on participation in consumer arbitration: [ Angabe erforderlich: the proprietor's decision whether he is willing or obliged to take part in consumer arbitration; the statement must clearly say willing or not willing, an open formulation is not sufficient ]
If willingness is declared, the competent body must be named with its address and website. The federal universal arbitration body may be the general fallback for consumers in Germany; its competence and current contact details must be confirmed before publication: [ Angabe erforderlich: name, address and website of the competent consumer arbitration body, confirmed as at the date of publication ]
A statement declining participation is permitted but must be made expressly. Section 36 VSBG applies to traders who maintain a website or use standard terms, provided they employed more than ten people on 31 December of the preceding year; a one-person atelier is normally outside the duty. Whether the statement should nonetheless be made voluntarily is a decision to be taken. Section 37 VSBG is unaffected: once a specific dispute has arisen, the consumer must be informed in text form of the competent body.
7. Subject of the offer
A single object is offered: Eternal One, reference EOT-01. It is a deliberately non-functional wristwatch sculpture. The object contains no movement and does not indicate time. It is sold one at a time and by enquiry. This website contains no ordering process and no payment facility.
The presentation of the object on this website is not an offer in the legal sense but an invitation to make contact. Details are set out in the general terms and conditions.
8. Liability for content and links
Responsibility for the provider's own content follows the general law. Under sections 7 to 10 DDG there is no duty to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating unlawful activity. Duties to remove or block the use of information under the general law remain unaffected. Liability in that respect can only arise from the point at which a specific infringement becomes known. Content will be removed without delay once such an infringement comes to notice.
This website loads no external resources. As matters stand it sets no links to third-party websites, apart from any references expressly named in these legal texts. The respective provider is responsible for the content of linked pages.
9. Copyright
The texts, images and designs published on this website are protected by copyright. Reproduction, adaptation, distribution or exploitation beyond the limits of copyright requires the written consent of the rights holder. The signs EOT, END OF TIME and Eternal One are used as trading names. Whether trade mark protection exists or is sought, and in which classes and territories, must be clarified separately: [ Angabe erforderlich: details of existing or applied-for trade marks and other protected rights, if any are to be asserted ]
10. Further mandatory information
Product safety information under Regulation (EU) 2023/988 is at Produktsicherheit. Information on the processing of personal data is at Datenschutz. The withdrawal instructions for consumers are at Widerruf.
Fassung / version: [ Angabe erforderlich: Datum ] · EOT — END OF TIME · Eternal One, Ref. EOT-01